Hace mucho tiempo vi en televisión una pelicula que por estos lares se denominó "El limpiador" pero que en otros lugares fue conocida como "León" y en otros como "El Profesional". La historia trata de un asesino o "limpiador" llamado León (Jean Reno) que recoge a su vecina una niña llamada Mathilda (Natalie Portman) luego de que toda su familia es asesinada. La pelicula es muy buena y en realidad si no la han visto prefiero no arruinarla con un intento de reseña ni mucho menos. Pero si quiero comentarles ciertas cosas que la han hecho inolvidable no solo por la forma en que los dos personajes interactuan sino porque en lo personal me encantan ciertos detalles de la misma.

La planta:León es una persona sin grandes vinculos afectivos con los seres que le rodean, tiene un oficio, excepto quizás por una planta a la que cuida y lleva para todos lados, explica así su relación con ella:

Leon : It's my best friend. Always happy. No questions.
(Es mi mejor amiga. Siempre feliz. No hace preguntas)

Mathilda y ser "limpiador":Mathilda se inmiscuye en esta relación cuasi perfecta, aparece con preguntas, con solicitudes, con conclusiones más adultas de lo que se espera, con una lógico afan vengativo para los causantes de su tragedia y con un extraño cariño hacia su protector inesperado. Me encantan algunos de los dialogos en que León le explica que hace para vivir y ella le explica que quiere hacer de su vida :
(Fuente IMDB )
Mathilda: Leon, what exactly do you do for a living?
Léon: Cleaner.
Léon:[reluctantly] Yeah.
Mathilda:Cool.
--------------------------------------
Mathilda: Do you "clean" anyone?
Léon :No women, no kids, that's the rules.
Mathilda:How much would it cost to hire someone to get those dirtbags who killed my brother?
Léon:Five grand a head.
Mathilda:Wow. How about this: I work for you; in exchange, you teach me how to clean. Hmmm? What do you think? I'll clean your place, I'll do the shopping, I'll even wash your clothes. Is it a deal?

Mathilda: I've decided what to do with my life. I wanna be a cleaner.
(He decidido que hare con mi vida . Yo quiero ser limpiador)
Léon:You wanna be a cleaner? [passes her a gun and bullets]
(Tu quieres ser un limpiador? le pasa un arma y municiones)
Léon:Here, take it. It's a goodbye gift. Go clean. But not with me. I work alone, understand? Alone.
(Aqui, tómalas. Es un regalo de despedida. Ve, limpia. Pero no conmigo. Yo trabajo solo , entiendes? SOLO.)
Mathilda:Bonnie and Clyde didn't work alone. Thelma and Louise didn't work alone. And they were the best.
(Bonny y Calide no trabajaban solos. Thelma y Louise no trabajan solas. Y eran los mejores)

Etiquetas: Cine, El limpiador, Jean Reno, León, Natalie Portam